Hra Sacred je plná narážok na mnohé známe diela a osobnosti, reklamné slogany a príslovia, ktoré ľahko môžu uniknúť našej pozornosti. Tento zoznam je voľným prekladom vynikajúceho nemeckého článku Sacred-Referenzen, ktorý napísal Carsten Witte a je tu uverejnený s jeho súhlasom. Keďže i autori Sacred sú nemeckého pôvodu, niektoré odkazy sú skôr známe nemeckej verejnosti ako nám. Zoznam nie je úplný.

• 2001: A Space Odyssey (2001: Vesmírna odysea)
  
  
  • Náhrobok (angl.): Sorry, Dave, I can't do that. - HAL MMMMMMMMM
    Náhrobok (nem.): Tut mir leid, Dave, das kann ich nicht tun... HAL MMMMMMMMMM

    Citát z kozmického eposu režiséra Stanley Kubicka (1968). Slová palubného počítača vesmírnej lode "Discovery".

• Army of Darkness (Armáda temnôt)
  
  
  • Runestone: Remember, observe the wording exactly: Clatu, Verata, Nectu

    Citát z filmu Sama Raimiho (1993). Vo filme má Ashley, hlavná postava stvárnená Bruce Campbellom, vysloviť presne tieto slová, aby získal Necronomicon a popritom neprebudil mŕtvych. Samozrejme, on si však nikdy napamätá presné znenie čarovnej formulky...

• An Officer and a Gentleman (Dôstojník a gavalier)
  
  
  • Vedľajší quest: An Officer and Gentleman

    Film z roku 1982, v hlavnej úlohe Richard Gere.

• Back To The Future III (Návrat do budúcnosti III)
  
  
  • Náhrobok (angl.): Stabbed in the back by Buford 'Mad Dog' Tannen in a quarrel about 80 Ancarian gold crowns.
    Náhrobok (nem.): Hinterrücks erstochen von Buford 'Mad Dog' Tannen wegen eines Streits um 80 Ancarianische Goldadler

    Narážka na jednu scénu tretej časti série o cestovaní v čase Marty McFly-a, v ktorej sa Doc pohádal s Beauford Tannenom o 80 dolárov. Film je z roku 1990, v hlavnej úlohe Michael J. Fox.

• Buffy the Vampire-Slayer (Buffy premožiteľka upírov)
  
  
  • Anyina fóbia zo zajacov

    Anya (aj Anyanka) je postavou zo seriálu Buffy, premožiteľka upírov (1997-2003). Anya je ex-démon, ktorý má extrémny strach zo zajacov. Istý čas vlastnila i kúzelný obchod.

• Crocodile Dundee (Krokodíl Dundee)
  
  
  • Náhrobok (angl.): And she spoke: 'You call THAT a knife?'
    Náhrobok (nem.): Und sie sprach: 'DAS nennst du ein Messer?'

    Nápis cituje slová Krokodíla Dundeeho vyťahujúceho mačetu. Sú adresované pouličnému zlodejovi, ktorý ho ohrozoval nožíkom. V hlavnej úlohe Paul Hogan, tri diely filmovej série vznikli v rokoch 1986, 1988 a 2001.

• Die Hard (Smrtonosná pasca)
  
  
  • Gladiátorovo zvolanie (angl): "Yipeekayea, M*ther ******!"
    Gladiátorovo zvolanie (nem.): Yipppieeyaye, Schweinebacke!

    Bruce Willis takto prejaví radosť zo smrti hlavných zločincov v dvoch častiach trilógie. V nemeckej verzii dokonca nahovoril gladiátora Manfred Lehmann, ktorý daboval Bruce Willisa v prvých dvoch filmoch tejto série (Die Hard (1988), Die Hard 2 (1990)).

• Finding Nemo (Hľadá sa Nemo)
  
  
  • Náhrobok (angl.): Mine?!
    Náhrobok (nem.): Meins!

    Z jedného slova pozostávajúca slovná zásoba čajok podmorského Disney filmu (2003).

• Son of Frankenstein (Frankensteinov syn)
  
  
  • Náhrobok (angl.): Here lies the son of Frank Norbert Stein. And this time, you're staying put
    Náhrobok (nem.): Hier ruht Frank Norbert Steins Sohn - und diesmal bleibst Du liegen!

    Film je klasikou z roku 1939.

• Friday the 13 (Piatok 13)
  
  
  • Jason-Set: hokejová maska a mačeta

    Jason Voorhees v tomto prezlečení prenasleduje svoje obete v hororovej filmovej sérii. Prvý film s touto témou je z roku 1980.

• Ghostbusters (Krotitelia duchov)
  
  
  • Náhrobok (angl.): I'm not afraid of ghosts!
    Náhrobok (nem.): Ich fürchte keine Geister!

    "Duchov sa nebojím." Heslo i titulná pieseň filmu o štyroch krotiteľoch duchov. Film režiséra Ivana Reitmana z roku 1984.

• Heavy Metal
  
  
  • NPC: Loknor, the peat cutter

    V kreslenom filme z roku 1981 je Loc-nar stelesnením všetkého zla.

• Highlander
  
  
  • Combat Art temného elfa: Soul Catcher

    Animácia schopnosti, pomocou ktorej temný elf získava život z duší zabitých nepriateľov, silne pripomína film z roku 1986 v hlavnej úlohe s Christophe Lambertom.

• Home Improvement (Majster Tim)
  
  
  • Náhrobok (angl.): Here lies 'What's this lever for...' - Tim.
    Náhrobok (nem.): Hier ruht 'Wozu dient eigentlich dieser Hebel'-Tim
  • Náhrobok (angl.): Here rests 'Oh, how sweet, a bear baby, where is your mum then?' - Tim.
    Náhrobok (nem.): Hier ruht 'Oh ist der aber süß. hat der kleine Bär keine Mutter'-Tim

    Oba citáty pochádzajú od Tima Taylora (Tim Allen), hlavného hrdinu komediálneho televízneho seriálu z rokov 1991-99. Čoho sa domáci kutil a moderátor relácie Tool Time dotkne, to sa iste zlomí či vybuchne. Druhý citát pochádza z dielu, v ktorom bol Tim s rodinou na stanovačke v lese. Krátko po vyslovení týchto slov sa objavila i ozrutná mamička milého medvieďaťa.

• Indiana Jones
  
  
  • Náhrobok (angl.): We meet again, Dr Jones!
    Náhrobok (nem.): So sieht man sich wieder, Dr. Jonas!

    Nemci často používajú túto vetu vo filmoch i v počítačových hrách. Archeológa a dobrodruha stvárneného Harrisonom Fordom v trilógii režiséra George Lucasa asi netreba nikomu predstavovať (IJ1: 1981, IJ2: 1984, IJ3:1989).

• Lethal Weapon (Smrtonosná zbraň)
  
  
  • Náhrobok (angl.): I am too old for this stuff!
    Náhrobok (nem.): Ich bin zu alt für diesen Scheiß!

    "Na toto som už pristarý." Slová, ktoré spomína policajt Murtaugh. Rozvážny Roger Murtaugh (Danny Glover) je rodinne založený človek a už sa teší na pokojný odchod do dôchodku, keď mu pridelia chladnokrvného a mierne psychopatického partnera (LW1: 1987, LW2:1989).

  • Náhrobok (angl.): He should have cut the blue wire...
    Náhrobok (nem.): Er hätte den blauen Draht nehmen sollen.

    V tretej časti série (1992) Martin Riggs, stvárnený Melom Gibsonom, náhodou pretne červený drôtik...

• Life of Brian (Život Briana)
  
  
  • Náhrobok: Incontinentia Buttocks

    Manželka Bigusa Dicusa v komédii z roku 1979. Celý názov filmu znie Monthy Python's Life of Brian. Je to vydarená satira na Bibliu o živote, smrti a zmŕtvychvstaní Briana z Nazarethu, ktorého si pomýlili s mesiášom.

    
• Monty Python and the Holy Grail (Monty Python a svätý grál)
  
  
  • Rune Stone of the Dancing Dead

    Ak kliknete na runestone pri aréne, kde bojový mág začína hru, objaví sa zajac. Vyskočí do vzduchu a pohryzne vás do krku. Presne ako zajac z filmu Monty Python a svätý grál (1975). V tejto paródii na Artušovskú legendu a jeho rytierov okrúhleho stola, je zajac zabijakom, ktorému padne za obeť niekoľko rytierov. Zneškodniť ho možno iba svätým ručným granátom.

• Pinky and the Brain
  
  
  • Náhrobok (angl.): 'Whaddaya wanna do tonight? We'll try to take over the world!'
    Náhrobok (nem.): 'Und was wollen wir morgen machen? Die Unterweltherrschaft an uns reissen!'

    Pinky: "Gee Brain, whaddaya wanna do tonight?"

    Brain: "The same thing we do every night Pinky. We'll try to take over the world"

    Posledné vety každého dielu kresleného seriálu o dvoch nešťastných laboratórnych myškách, ktoré sa snažia ovládnuť svet (1995-98).

• Robin Hood
  
  
  • Meč: Albion

    Albion je jedným zo siedmych mystických mečov, ktoré ukul Weyland. Morgwyn of Ravenscar potrebuje získať všetky Weylandove meče, aby ich mohla použiť v temnom magickom rituály a prebudiť diabla.

• Short Circuit (Číslo 5 žije)
  
  
  • Náhrobok: Nr 5
    Náhrobok: Nummer 5

    Číslo 5 je malý robot, ktorý neustále hľadá input. Film z roku 1986.

• Sledge Hammer
  
  
  • Náhrobok (angl.): Here lies 'Trust me! I know what I'm doing'. Sledge, the Hammer
    Náhrobok (nem.): 'Vertrau mir, ich weiß, was ich tue!' Sledsch, der Hammer

    "Dôveruj mi! Viem čo robím." Jedna z obľúbených viet blbého policajta, ktorý na každý problém hľadá to najnásilnejšie riešenie. Komediálny televízny seriál bol nakrúcaný v rokoch 1986-88.

• Star Trek
  
  
  • Náhrobok (angl.): He is dead, Jim!
    Náhrobok (nem.): Er ist tot, Jim!

    Časté slová doktora McCoya (DeForest Kelley) z klasického seriálu z rokov 1966-69.

  • Deti (angl.): "Why do the Elves get so worked up when I spread my hand between the middle and ring fingers and say 'Long life and peace'"?
    Deti (nem.): "Warum regen sich Elfen auf, wenn ich meine Hand zwischen Mittel- und Ringfinger spreize und "Langes Leben und Frieden" wünsche?"
  • Elfovia (angl.): "Long life and freedom!"
    Elfovia (nem.): "Langes Leben und Frieden!"

    "Prečo sa elfovia hnevajú, keď si roztiahnem prsty medzi prostredným prstom a prstenníkom a zaželám 'Dlhý život a mier?'" Deti si robia posmešky z pozdravu Elfov v Sacred ("Dlhý život a slobodu") narážkami na podobnosť s pozdravom Vulkáncov zo Star Treku. Vulkánsky pozdrav priradili autori Sacred svojim Elfom pravdepodobne na základe špicatých uší charakteristických pre obe rasy (deti sa posmievajú i špicatým ušiam).

• Star Wars (Hviezdne vojny)
  
  
  • Prízvuk: Glubba

    Glubba má prízvuk i IQ zábavnej postavičky menom Jar-Jar Binks z nových častí série.

  • Easter Egg: Lightsabre

    Seraphim môže získať svetelný meč rytierov Jedi.

  • Náhrobok (angl.): I'm your father!
    Náhrobok (nem.): Ich bin Dein Vater!

    Slávna veta, ktorú vyslovil Darth Vader v piatom diely vesmírnej ságy (The Empire Strikes Back, 1980).

• Terminator
  
  
  • Socha (angl.): In memory of Kristanna, who used to be a time traveler
    Socha (nem.): In Gedenken an Kristanna, die für uns durch die Zeit reiste

    V treťom diely série si Kristanna Loken zahrala terminátorku T-X, ktorá cestuje naspäť v čase, aby zabila budúceho vodcu rebelov (2003).

  • Náhrobok (angl.): Speak to the hand, the face does not want to hear it!
    Náhrobok (nem.): Sprich zur Hand.

    Citát z jednej scény v treťom diely.

  • Gladiatorove slnečné okuliare (angl.): Model 'T-IXVMM'
    Gladiatorove slnečné okuliare (nem.): Model 'A. Schwarzenberger'

    Arnold Schwarzenegger má v postave terminátora záľubu v slnečných okuliaroch (T1: 1984, T2: 1991).

• The Court Jester (Kráľov blázon)
  
  
  • Kaukliar (angl.): The wine with the pill in it is in the glass with the fan. The goblet with the elk has good pure wine inside.
    Kaukliar (nem.): Der Wein mit der Pille ist im Becher mit dem Fächer. Der Kelch mit dem Elch hat den Wein gut und rein.
  • Kaukliar (angl.): The glass with the fan is broken. the wine with the pill is now in the goblet with the elk; the cup with the portal has the good pure wine...
    Kaukliar (nem.): Der Becher mit dem Fächer ist zerbrochen. Der Wein mit der Pille ist jetzt im Kelch mit dem Elch, der Pokal mit dem Portal hat den Wein, gut und rein.
  • Náhrobok (angl.): He smashed the mug with the lug, he drank from the cup with the pup, but only in the bowl with the hole was the wine pure and fine
    Náhrobok (nem.): Er zerbrach den Becher mit dem Fächer, er trank aus dem Kelch mit dem Elch. Doch nur im Pokal mit dem Portal, dort war der Wein klar und rein.

    Všetko citáty z klasického filmu z roku 1956, v hlavnej úlohe Danny Kaye. Na kaukliarov, žonglérov a hudobníkov narazíme v meste umelcov, v Mascarelli.

• The Matrix
  
  
  • Slnečné okuliare temného elfa: Model 'Neo's Reality'

    Aj autorom Sacred sa očividne páčili čierne okuliare, ktoré sa nosili virtuálnej realite Matrixu. Film bratov Wachowskich je z roku 1999, jeho dve pokračovania boli natočené v roku 2003.

  • Kúzelník: "Hello, Mr. Anderson..."

    Hovorí agent Smith Neovi...

  • Náhrobok: I know kung fu. No you don't.

    Neo (Keanu Reeves) hovorí Morpheovi pred ich zápasom: "I know kung fu".

• The Waltons (Waltonovci)
  
  
  • Náhrobok (angl.): Good night, John-Boy!
    Náhrobok (nem.): Gute Nacht, John-Boy!

    Týmito slovami sa končí každý diel svojho času veľmi populárneho rodinného televízneho seriálu z rokov 1972-1981.

• Toy Story
  
  
  • Náhrobok (angl.): From here to eternity and beyond!
    Náhrobok (nem.): Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!

    Motto kapitána Buzz Lightyear-a. Objavil sa najskôr vo filme (1995), neskôr dostal vlastný seriál.

• Včielka Maja
  
  
  • Náhrobok (angl.): Where've been you, Maja?
    Náhrobok (nem.): Wo bitt'u Maja?

    "Kdeže si, Maja?", volá Vilko v kreslenom seriály.

• Wickie and the strong men (Wickie a silní muži)
  
  
  • Náhrobok: Wickie

    Wickie je malý Viking z kresleného televízneho seriálu.