Hra Sacred je plná narážok na mnohé známe diela a osobnosti, reklamné slogany a príslovia, ktoré ľahko môžu uniknúť našej pozornosti. Tento zoznam je voľným prekladom vynikajúceho nemeckého článku Sacred-Referenzen, ktorý napísal Carsten Witte a je tu uverejnený s jeho súhlasom. Keďže i autori Sacred sú nemeckého pôvodu, niektoré odkazy sú skôr známe nemeckej verejnosti ako nám. Zoznam nie je úplný.

• The Beatles
  
  
  • Náhrobok (angl.): Reserved for Paul and Ringo
    Náhrobok (nem.): Reserviert für Paul und Ringo

    Sir Paul McCartney a Ringo Starr sú žijúcimi členmi legendárnej skupiny.

• Boris Becker
  
  
  • Náhrobok (angl.): Am I there yet? That's easy! B. B.
    Náhrobok (nem.): Bin ich schon drin? Das ist ja einfach. BB

    Bývalý tenisový profesionál získal pochybnú slávu vďaka AOL reklame a rýchlemu sexu: "Už som vnútri? To je jednoduché. BB"

• Caroline Beil
  
  
  • Sekera: Carolines Beil

    Sekera pomenovaná po bývalej moderátorke SAT1, ktorá teraz moderuje RTL-Dschungelshow.

• Humphrey Bogart
  
  
  • Náhrobok (angl.): H.B. I should never have changed from whisky to Martini
    Náhrobok (nem.): H.B. Ich hätte nie von Whiskey auf Martini umsteigen sollen.

    Slávneho herca si málokto vie predstaviť vo filmoch bez pohára whisky a cigarety.

• Dolly Buster
  
  
  • Náhrobok (angl.): Dolly B. Special Grave
    Náhrobok (nem.): Hügelgrab der Dolly B.

    V nemčine je zjavnejšie, že ide o narážku na "mohutné vnady" pornohviezdy; v preklade zhruba: "Kopcovitý hrob Dolly B.".

• Julius Caesar
  
  
  • Náhrobok (angl.): And you too, my son Brutus? J.C.
    Náhrobok (nem.): Auch du, Mein Sohn Brutus? J.C.

    (Tu quoque, filii? - Aj ty, syn môj?) Pravdepodobne posledné slová rímskeho vojvodcu Julia Caesara, zavraždeného v roku 44 pred n.l. Atentátu sa zúčastnil i jeho adoptívny syn Marcus Iunius Brutus.

  • Náhrobok (angl.): He came, saw nothing and fell off the cliff
    Náhrobok (nem.): Er kam, sah nix und stürzte die Klippe hinunter.

    V skutočnosti "Veni Vidi Vici": Prišiel som, videl som a zvíťazil som.

• Descartes
  
  
  • Náhrobok (angl.): I thought, therefore I was. - A philosopher.
    Náhrobok (nem.): Ich dachte, also war ich. Ein Philosoph.

    Slová francúzskeho filozofa "cogito, ergo sum", "myslim, teda som".

• Johann Wolfgang von Goethe
  
  
  • Náhrobok (angl.): 'More light' - Goethe
    Náhrobok (nem.): 'Mehr Licht!' J.W.v.G.

    "Viac svetla". Slávne posledné slová nemeckého básnika a filozofa.

  • Náhrobok (angl.): More light! More light here! - Student of Goethe
    Náhrobok (nem.): 'Mer Licht! Mer Licht hia so schlecht!' Schüler des J.W.v.G.

    Posmešné prekrútenie Goetheho citátu, obľúbené u nemeckých študentov.

• Erich Honecker
  
  
  • Náhrobok (angl.): 'Nothing can stop a troll, when it is on a roll.' - E.H.
    Náhrobok (nem.): Die Trölle in ihrem Lauf, hält weder Öchs' noch Esel auf...

    Narážka na známy výrok východonemeckého prezidenta, ktorého preklad zhruba znie: "Socializmus vo vývoji (v rozbehu) nemôže zastaviť ani vôl ani somár."

• Led Zeppelin
  
  
  • slnečné okuliare Seraphim: Model 'Stairway to Heaven'

    Jedna z populárnych piesní albumu z roku 1971.

• Doktor Livingstone
  
  
  • Náhrobok (angl.): Doctor Livingstone, I presume?
    Náhrobok (nem.): Doktor Livingstone, wie ich annehme?

    Tento výrok je zvlášť populárny medzi Angličanmi. Pochádza od novinára a cestovateľa Henry Stanleyho, ktorý našiel v africkej džungli Dr. Livingstona (v roku 1871). Dr. Livingstone bol v tom čase už dlho pokladaný za mŕtveho.

• The Marx Brothers
  
  
  • NPC: Grouchon, Harpon und Chicon

    Vojaci severozápadne od Silver Creeku bojujúci s Minotaurom sú pomenovaní podľa slávnych filmových komikov 50.rokov.

• Panna Orleánska
  
  
  • Socha (angl.): Ora et Deflora
    Socha (nem.): 'Ora et Deflora' war der Wahlspruch der Heiligen Joanna von Orla.

    V nemeckej verzii nápis znie: 'Ora et Deflora' bolo heslom sv. Joanny z Orla. Narážka na postavu Sv. Panny Orleánskej (aj Jana/Johanka z Arku). Francúzske mesto Orleans je nahradené nemeckou riečkou Orla (Thüringen, Durínsko). "Ora et Labora" (Modli sa a Pracuj) nahradené "Modli sa a ..", nuž a význam Deflora(cia) si každý môže vyhľadať v slovníku cudzích slov. Socha sa nachádza pred obchodom v Mascarelli.

• Elvis Presley
  
  
  • Náhrobok: Elvis

    Mnohí fanúšikovia Elvisa Presleyho veria, že jeho smrť v roku 1977 bola iba predstieraná.

• Queen
  
  
  • slnečné okuliare bojového mága: Model 'It's a kind of Magic

    Hit a názov albumu z roku 1986.

• Marcel Reich-Ranicki
  
  
  • Náhrobok (angl.): M. R. R. Death of a critic
    Náhrobok (nem.): M.R.R. Tod eines Kritikers

    Kniha s rovnakým titulom od Martina Walsera je narážkou na najznámejšieho nemeckého kritika.

• Alice Schwarzer
  
  
  • Scroll: Denník

    Úryvky z denníka: "Prehovorte a požadujte svoje právo byť rovnocennými bojovníkmi" či "Alicia, Čierna bojovníčka" sú narážkami na známu autorku a feministku.

• Kráľovná Semiramis
  
  
  • Runestone (angl.): In honor of Semiramis, the wife of King Nebuchadnezzar II
    Runestone (nem.): Zu Ehren von Semiramis, der Gattin des Nebukadnezar II.

    Kameň s runovým nápisom sa nachádza v záhradách seraphimského opátstva pri Bellevue. Semiramis bola babylonská kráľovná, ktorej sa pripisuje, že dala postaviť visuté záhrady, jeden zo siedmych divov sveta.

• Bram Stoker
  
  
  • Runestone: Ramb Stocker was here

    Prešmyčka s menom Brama Stokera, autora legendárneho románu Drakula.

• Mark Twain
  
  
  • Náhrobok (angl.): Rumours of my death are greatly overestimated!
    Náhrobok (nem.): Die Gerüchte über meinen Tod sind übertrieben!

    "Správy o mojej smrti sú prehnané", povedal spisovateľ po predčasnom uverejnení správy o jeho smrti.

• Klaus Wowereit
  
  
  • Náhrobok (angl.): I'm dead - and that's good
    Náhrobok (nem.): Ich bin tot - und das ist gut so.

    Starosta Berlína sa preslávil slovami: "Som teplý a to je dobre". Výrok starostu v nemčine: "Ich bin schwul, und das ist gut so."